Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm almost done. | ほぼ終わった。 | |
| Give me some milk. | 牛乳をください。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| His face brightened. | 彼の顔はパッと明るくなった。 | |
| Behave yourself. | お行儀よくしなさい。 | |
| We got dead drunk. | ベロベロに酔っぱらっちゃった。 | |
| Let's go by car. | 車で行こう。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳げます。 | |
| How's your family? | ご家族の皆様おかわりありませんか。 | |
| Where is your school? | あなたの学校はどこにありますか? | |
| Where did he go? | 彼は何処に行ったのですか。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| Whose shoes are those? | あれは誰の靴ですか。 | |
| It can't be true. | それが本当であるはずが無い。 | |
| I broke a glass. | グラスを割った。 | |
| Here is your dog. | あなたの犬はここにいます。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐ近くに住んでいる。 | |
| Forty years passed. | ４０年が過ぎ去った。 | |
| I have an egg. | 私は卵を一つ持っています。 | |
| Who broke the cup? | 誰がその茶碗をわったのか。 | |
| I'm leaving now. | 今から出ます。 | |
| Is this your bike? | これはきみの自転車？ | |
| Isn't that theirs? | 彼らは自分のものではないのか。 | |
| I shook my head. | 私は首を横に振った。 | |
| How rude of you! | 君はなんて失礼なんだろう。 | |
| No one thinks so. | 誰もそう思わない。 | |
| I will warn him. | 私から彼に忠告しよう。 | |
| He seems happy. | 彼は幸せそうだ。 | |
| It isn't mine. | それは私のではありません。 | |
| It looks like rain. | 雨になるようです。 | |
| The house went cheap. | その家は安く売られた。 | |
| I saw nothing. | 私は何も見なかった。 | |
| This doesn't fit. | これは合いません。 | |
| What is missing? | 何がなくなっているんですか。 | |
| I don't think so. | そんなことないと思うよ。 | |
| Here is a book. | ここに本がある。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 | |
| Here comes the bus! | ほらバスがきましたよ。 | |
| You can't go out. | 外へ出ては行けない。 | |
| Don't kid yourself. | 世間を甘くみるな！ | |
| Here are your keys. | はい、あなたの鍵です。 | |
| When were you born? | いつ生まれましたか。 | |
| He shook his head. | 彼は首を横に振った。 | |
| May I sit here? | こちらに座っていいですか。 | |
| This wall feels cold. | この壁は触ると冷たい感じがする。 | |
| I envy him. | 私は彼がうらやましい。 | |
| Roses smell sweet. | バラは良い香りがする。 | |
| You look gloomy. | うかぬ顔をしているね。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| I feel something. | 俺が何かを感じる。 | |
| I'm exhausted. | 超疲れた！ | |
| How was your walk? | 散歩はどうだった？ | |
| It looks like snow. | 雪のように見える。 | |
| Man is mortal. | 人は必ず死ぬ。 | |
| Ask your question. | 質問をどうぞ。 | |
| He is driven. | 彼はやる気満々です。 | |
| Don't you think so? | そう思いませんか。 | |
| I'm proud of you. | 私はあなたを誇りに思います。 | |
| What a pity! | 残念・・・。 | |
| He is my boss. | 彼は私の上司です。 | |
| Are your eyes bad? | あなたは目が悪いのですか。 | |
| Let's play soccer. | サッカーをやろう。 | |
| I need your help. | 助けていただきたいのです。 | |
| Will you help me? | 助けてくれませんか。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| He heard a shout. | 彼は叫び声を聞いた。 | |
| The sky brightened. | 空がだんだん明るくなってきた。 | |
| Make your choice. | 君の好きなものを選びなさい。 | |
| I have a cough. | せきが出ます。 | |
| I overslept. | 寝過ごしちゃった。 | |
| What happened here? | そこで何が起こったのですか。 | |
| What do you like? | 何がお好きですか。 | |
| I've got to go. | 行かなくてはいけません。 | |
| He dug a hole. | 彼は穴を掘った。 | |
| Prices are high. | インフレが進んでいます。 | |
| How about you? | あなたはどう？ | |
| He can swim fast. | 彼は速く泳げる。 | |
| She is unconscious. | 彼女は意識がありません。 | |
| I meant no harm. | 私は悪意があってしたのではない。 | |
| That's no excuse. | そうゆう言い訳はとおらない。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| Read after me. | 私について読みなさい。 | |
| I'm very tired. | 私は大変疲れています。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I have no time. | 私には時間がありません。 | |
| He crossed himself. | 彼は十字を切った。 | |
| Read the meter. | メーターの数字を読んでください。 | |
| Let him do it. | 彼にそれをさせなさい。 | |
| What do you mean? | それはどういうことか。 | |
| Leave him alone. | 彼を一人にしておいてやりなさい。 | |
| He is still young. | 彼はまだ若い。 | |
| I'll treasure it. | 大切にします。 | |
| I walked alone. | 私は独りで歩いた。 | |
| I sometimes skate. | 私は時々スケートをします。 | |
| I can speak French. | 私はフランス語を話すことが出来ます。 | |
| I called for help. | 私は大声で助けを求めた。 | |
| Open your mouth! | 口を開けてください！ | |
| My heart's aching. | 心が痛みます。 | |
| He eats a lot. | 彼はたくさん食べる。 | |
| The meat is tough. | この肉は固いですね。 | |
| I feel homesick. | ホームシックです。 | |
| Be nice to Ann. | アンに親切にしなさい。 | |
| It is on me. | 今日は私が。 | |
| What's happening? | どう、調子は？ | |
| Did Spot go, too? | スポットも行ったの？ | |
| I saw her swim. | 私は彼女が泳ぐのを見た。 | |
| He dropped a vase. | 彼は花瓶を落とした。 | |
| I don't like her. | 私は彼女が好きではない。 | |
| Crime does not pay. | 犯罪は引き合わない。 | |
| All are present. | 全員出席です。 | |
| Let's keep quiet. | 静かにしていましょう。 | |
| Where's the restroom? | トイレはどちらでしょうか。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| Where's the bus stop? | バスの停留所はどこですか。 | |
| Where's the restroom? | トイレは、どこにありますか。 | |
| Pass me the pen. | ペンを取ってくれ。 | |
| I'll tell him that. | そう伝えます。 | |
| There's nothing there. | あそこに何もありません。 | |
| Where does it hurt? | どこが痛みますか。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| Drop me a line. | またメール頂戴。 | |
| I have a bruise. | 打撲傷があります。 | |
| What a pity! | 残念だ！ | |
| What's going on? | どうなってるの。 | |
| We all like him. | 私達はみんな彼がすきです。 | |
| I'm exhausted. | 大変疲れた。 | |
| Give me a break. | 勘弁してくれ。 | |
| I made him go. | 私は彼を無理にも行かせた。 | |
| He wore glasses. | 彼は眼鏡をかけていた。 | |
| It's pretty good. | なかなかやるなあ。 | |
| I'm exhausted. | へとへとに疲れた。 | |
| Are you free now? | いま暇？ | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳げる。 | |
| What does Tony do? | トニー君の職業はなんですか。 | |
| Is this your book? | これはあなたの本ですか。 | |
| Do as you like. | 好きなようにしなさい！ | |
| Have a nice time. | 楽しんで来て。 | |
| Let me finish. | 最後まで話をつづけさせてください。 | |
| It's an eyesore. | 見た目が邪魔だもんな。 | |
| Bees make honey. | ミツバチは蜂蜜をつくる。 | |
| I feel alive. | 生を感じる。 | |
| Are you correct? | あなたは正しいですか。 | |
| Let's have sushi. | お寿司を食べましょう。 | |
| This wine tastes good. | このブドウ酒は味がよい。 | |
| You are crazy. | あなたは狂ってる。 | |
| That is my school. | あれが私の学校です。 | |
| Here is a book. | ここに一冊の本があります。 | |
| He's swimming now. | 彼はいま泳いでいます。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 |
